论文来回翻译几次，是可以降重的。不同的翻译者可以帮助你改进论文的内容和表达方式，减少语言上的缺陷，从而节省时间和精力去修正它。因此，如果你翻译多次，有助于最终定稿时快速准确地实施修改。

1、尝试改善论文质量，提高论文的内容实质性。可以通过检查文章结构，准确使用语法和标点，保证原创性等方式来改进。

2、使用专业的论文查重工具来考核和检测论文的相似度，及时发现并修正相似部分。

3、尝试使用最新的新颖性、可衡量性、可验证性和有价值的内容来增加论文的原创度，从而降低相似度。

4、主动学习一些有关写作质量方面的最佳实践，进行结构化地写作，尽量避免在不同部分使用相同的表述方式。

论文查重是指通过计算机程序对论文进行文本比对，以评估其原创性，了解其中是否存在抄袭行为。而降重是一种有效的学术写作技巧，即减少句子的冗余部分，使句子的表达更加简洁、流畅易读。

1. 细化相似度计算方法：采用更严格的相似度算法，如百分比相似度，拓扑学分析法，语义分析法等来计算文章之间的相似度。

2. 加强文章内容审查：减少文中单词重复、句子重复、图片重复以及其他形式的重复。

3. 限制字数范围：限定论文字数或者增加最小字数限制。

4. 加强文本内容审核：在查重前对论文中内容进行多部门审核，看是否与其他论文有明显不同之处。

5. 限制时效性要求：一般来说，上交作品时需要同时提供原始文件和已检测版本。