论文查重作为维护学术诚信的重要手段，近年来得到了广泛应用。然而，随着学术研究的多样化以及语言使用的国际化，逐渐出现了中文与英文混合的论文，这对传统的查重技术提出了新的挑战。下面了解下现有论文查重系统对于中文和英文混合文献的检测能力。

大多数查重系统在处理纯中文或纯英文论文时表现良好。然而，当涉及中文和英文混合的论文时，各系统的表现存在明显差异。具体而言，一些系统在处理英文部分时准确性较高，但在处理中文部分时则可能因为语料库的局限性而导致查重结果不甚理想。而某些系统则在机制上能够完美地处理两种语言的混合使用，体现出较强的适应性。

中文和英文在语法和结构上的差异，使得查重算法在解析文本时面临不同的挑战。此外，语言语料库的建设也显得尤为重要，因为若查重系统缺乏足够多的中文文献支持，就会导致中文部分的重复检测能力降低，从而影响整体的查重效果。最后，文本中使用的术语和专业名词，这些在跨语言混合的情况下需要特别处理，否则可能会引发误判。许多学生在撰写过程中常常选择使用中英文混合表达，这不仅仅是为了表达精准，更多的是因为他们在研究中引述了国外的成果以及原始文献。

建议查重系统在算法上进行针对性优化，增强双语处理能力，同时要扩充和更新语料库，确保其覆盖更多的中英文文献。随着跨语言和跨文化交流的日益增强，了解查重系统在多语言环境中的局限性，能够帮助研究人员更好地规避学术不端的风险。同时，针对查重系统提出的改进建议也为相关技术的发展提供了实践基础，进而推动提升论文查重技术在全球化学术环境中的应用有效性，为更多语言学者的研究提供支持。